Blogg

I løpet av de siste fire årene har Ceramicx sett mange endringer; Industri 4.0, kulturell og miljømessig. I 2020 har vi gjort den viktigste endringen fra en håndverksbasert produksjon til en semi-automatisert industriell produksjonslinje. Dette har resultert i fortsatt forbedring av kvalitet, prosesser og konsistens.

Ceramicx er et innfødt irsk selskap med en enestående kunnskap om infrarød i alle former og en påvist suksessrekord på nesten 30 år. Vi ønsker deg velkommen til å ta et kort besøk av Ceramicx gjennom vår kortfilmspresentasjon.

Vi anerkjenner det utmerkede arbeidet med Dog Day Media og vårt eget interne markedsføringsteam for å produsere denne presentasjonen og en stor takk til alle Ceramicx-ansatte som medvirket i filmdebuten!

En milepæl

I oktober 2020 ble Ceramicx tildelt ISO 9001: 2015 -akkreditering for deres kvalitetsstyringssystem av NSAi. Vi er glade for å ha oppnådd denne akkrediteringen i det som var et veldig utfordrende år for næringslivet. Det gir våre kunder over hele verden forsikring om at Ceramicx -navnet er synonymt med de høyeste standardene for kvalitet - et must i dagens konkurransedyktige verden.

Teamet

Ian Backhouse ble med oss ​​som kvalitetssjef i juni 2019 med mål om å implementere ISO 9001: 2015 og administrere kontinuerlig kontinuerlig forbedring i tråd med den. Ians bakgrunn innen kvalitetsstyring er todelt. Opprinnelig fra Storbritannia, jobbet Ian mye innen miljørådgivning fra 2003 til 2010, med spesialisering innen asbest og legionella. hvoretter flyttet han til Sverige for å jobbe som kvalitetsleder for Elpress AB, som er en global produsent og leverandør av elektriske kontakter og kabelkrympingsløsninger for en variert gruppe bransjer som vindkraft og fornybar energi, trekkraft og bilindustri. . Etter sin tid med Elpress følte Ian at han var klar for en ny utfordring, og flyttet til Irland for å jobbe med Ceramicx.

Stanislav Piscako begynte i Ceramicx Ltd. 2013. Han har jobbet i Ceramicx på produksjonsgulvet i fem år, hovedsakelig som ovnoperatør, men også i mange andre produksjonsområder. Med sin entusiasme for å jobbe og viljen til å forbedre og utforske ble han forfremmet til kvalitetskontrollposisjon for å sikre at vårt produkt og våre prosesser kontrolleres og samsvarer med våre kunders forventninger. I 2019 mottok han kvalitetssikringssertifikat fra Cork Institute of Technology (CIT) og fortsetter å studere for et EIQA-diplom i kvalitetsledelse.

Hans oppgaver i Ceramicx inkluderer kontroll over produksjonslinjeprosesser og poster, Avviser oversikt, samt opplæring av ansatte, problemløsing, kalibrering og analyse for å hjelpe kontinuerlig forbedring for Ceramicx Ltd.

ISO-foretak

Stanislavs erfaring med å jobbe i Ceramicx de siste sju årene betydde at han spilte en avgjørende rolle for å hjelpe Ian til å forstå selskapet.

Med et mål om ett år for å oppnå ISO-sertifisering, analyserte Ian, støttet av Stanislav, hva som måtte gjøres og gikk ut på å samle og organisere alt for å få Ceramicx kvalitetsstyringssystem til å oppfylle kravene i ISO 9001: 2015. (Se vår forrige blogg om hvordan vi oppnådde ISO her).

fremover

Nå som støvet har ryddet, er det oppgaven å opprettholde standarden. Mens Ian overvåker implementeringen av kontinuerlig forbedring og vedlikeholder kvalitetsstyringssystemet, holder Stanislav orden på produksjonsgulvet. Å få ISO 9001: 2015-akkreditering er en fantastisk prestasjon for vårt kvalitetsteam og vårt selskap som helhet. Neste år vil vi virkelig se utbyttet med kvalitetsstyringssystemet på plass.

Som verdens ledende kvalitetsstyringsstandard brukes ISO 9000-systemet av tusenvis av virksomheter og organisasjoner i over 170 land, uansett størrelse eller sektor. Ved å oppnå full ISO 9001: 2015-sertifisering for vårt kvalitetsstyringssystem (QMS), kan Ceramicx fokusere på å øke ytelsen og produktiviteten vår mens vi tar neste skritt som ledere for infrarød industri.

Hva er ISO?

I et nøtteskall, Den internasjonale standardiseringsorganisasjonen (ISO), offisielt dannet i 1947, samlet 67 tekniske komiteer fra hele verden til “utvikle frivillige, konsensusbaserte, markedsrelevante internasjonale standarder som støtter innovasjon og gir løsninger til globalle utfordringer”. I løpet av de siste 70 årene har ISO vokst til å omfatte medlemskap i nasjonale standardiseringsorganer fra 165 land. Disse ekspertene hjelper med å utvikle internasjonale standarder på tvers av flere sektorer og bransjer, slik at enhver bedrift og organisasjon kan bruke like konkurransevilkår av høye kvalitetsstandarder til fordel for seg selv og sine kunder.

Siden ISO 9000-serien med kvalitetsstyringsstandarder ble introdusert i 1987, har de sett forskjellige oppdateringer og iterasjoner. Med den nyeste ISO 9001: 2015-versjonen som brukes av over 1 million bedrifter og organisasjoner i 170 land, integreres standardene nå lettere med andre styringssystemstandarder over hele verden.

Betydningen av ISO 9001: 2015 for Ceramicx

Ceramicx er ikke fremmed for ISO-kvalitetssikringssertifisering, etter å ha hatt ISO 9001: 2000-standarden. Ved å oppnå ISO 9001: 2015-standarden er det en ytterligere utvidelse av vår forpliktelse til å tilpasse kvaliteten til vår forretningsstrategi, samt vår status som bransjeledere.

ISO 9001: 2015 dekker hvert eneste område av våre interne prosesser, fra innkjøp, design, FoU og produksjon til markedsføring, emballering og varer - og alt i mellom. Som en viktig virksomhetssertifisering viser det at QMS når og opprettholder høye standarder på hvert trinn, med full involvering og ansvarlighet i hele virksomheten.

Det viser også vår evne til å tilby produkter som oppfyller kundenes krav, sammen med relevante lovpålagte og regulatoriske krav. Å ha denne sertifiseringen kan også i mange tilfeller vise seg å være en absolutt kritisk forutsetning når du arbeider med visse bransjer som luftfarts- og bilindustrien.

Hvordan vi oppnådde det

Med et kvalitetskontrollteam på plass ble Ian Backhouse med oss ​​som vårt kvalitetssjef i juni 2019 med det mål å implementere ISO 9001: 2015 og å administrere kontinuerlig kontinuerlig forbedring i tråd med det. Dette ville sikre at Ceramicx QMS var ISO 9001: 2015-kompatibel og kunne registreres hos National Standards Authority of Ireland (NSAi).

Ian ønsket å implementere standarden i løpet av de første 12 månedene, og tok utfordringen med en 3-trinns prosess. Fra og med å studere selskapets fulle struktur fulgte han opp ved å analysere all støttedokumentasjonen som sto til grunn for det. Med mange revisjoner fra ISO 2000-standarden var det siste trinnet å sikre at all dokumentasjon og arbeidspraksis ble tilpasset 2015-revisjonen.

Etter denne prosessen fullførte NSAi vår ISO Stage 1-revisjon i november 2019. Selv om vi var imponert over funnene, fikk vi en liste over ytterligere forbedringshandlinger for Ian å gjennomføre og implementere.

Full ISO-godkjenning

Med alle fremragende forbedringer som ble gjort og implementert, så vår Stage 2-tilsyn i september 2020 (opprinnelig planlagt til juni 2020, men COVID-begrensninger betydde at den ble presset tilbake), så Ceramicx passere med glans og vår ISO 9001: 2015-sertifisering ble godkjent på dagen. Vi blir nå vurdert årlig for å sikre at vi fortsetter å treffe merket.

Med full ære for Ian og samarbeid og innsats fra hele arbeidsstyrken, har Ceramicx nå QMS og akkreditering vi trenger for å ta oss videre og fortsette å lede den infrarøde industrien.

For mer informasjon om ISO 9001: 2015-sertifiseringen og hva det betyr for virksomheten din, ring teamet vårt i dag +353 28 37510 eller e-post på [e-postbeskyttet]. Vi vil mer enn gjerne diskutere det med deg og hjelpe deg med å finne en varmeløsning som fungerer for deg og din virksomhet.

Lockdown luksus

I løpet av denne pandemien har Storbritannia, Europa og USA alle sett en stor økning i etterspørselen etter svømmehaller og boblebad over bakken. Ved å dra nytte av de varme sommerdagene og nå vinterkveldene i 2020, har disse bakgårdstunene vært noe av en lukkede luksus for mange familier da de tilbringer lengre tid sammen.

Selv om økningen i popularitet har vært mest produktiv i USA, har produsenter og forhandlere over hele verden slitt med å følge med etterspørselen, med ordrebøker fylt ut resten av 2020 og en restordre langt inn i 2021. Hvis forventet, vises ytterligere COVID-utbrudd. og begrensninger for låsing kommer inn, vil det bety at flere blir husbundet igjen, med mer tid til å nyte sitt nye kjøp.

Ceramicx for å møte etterspørselen

Behandlingstid for produksjon av badestampmateriale hadde allerede blitt en flaskehals for produksjonen, og denne nylige økningen i etterspørsel gjør at produsentene sliter med å oppfylle forventede ledetider.

Når vi legger ut dette, er Ceramicx i ferd med å gjennomføre et prosjekt for en USA-basert produsent. De trenger hjelp til varmebehandlingsdelen på maskinen for å varme opp materialet på en mer produktiv og tidseffektiv måte. Så i stedet for å velge den dyre ruten for å kjøpe en helt ny maskin, bestemte de seg for å spare enda mer ved å fokusere på å varme opp materialet riktig - og i sin tur kutte prosess- og arbeidskostnadene.

Som et pre-pandemisk eksempel på hva vi har gjort tidligere, tilbake i 2017, kontaktet en lignende produsent i Canada vår distributør i USA for å hjelpe dem med å bygge opp varmeseksjonen på maskinen. Mens de var i ferd med å bygge en maskin for å forme den viktigste boblebadsenheten, ønsket de at vi skulle utføre varmearbeidet for en relevant del av vakuumformingsmaskinen. Du kan lese mer detaljer om dette prosjektet i vår vakuumdannende casestudie.

Siden da, og spesielt de siste månedene, har ytterligere henvendelser kommet til oss fra dette selskapet - så vel som mange andre - for å imøtekomme etterspørselen innen vakuumdannende ovnsvarmebehandling.

Ceramicx-løsningen

I stand til å danne termoplast av forskjellige tykkelser, gir Ceramicx infrarøde vakuumdannende ovner energien som trengs for å varme opp materialer til en fleksibel og formbar tilstand. Våre Ceramicx oppvarmingsingeniører kan skreddersy, konfigurere og bygge en vakuumformingsovn spesifisert etter dine nøyaktige behov, noe som hjelper deg med å øke produktiviteten og ytelsen.

Ved å bruke Ceramicx industristandard infrarøde varmeelementer, gir en spesialbygd vakuumformingsovn deg den hastigheten, effektiviteten og infrarøde varmen du trenger med presisjonskontroll for å varme opp en rekke materialer - inkludert spesialplastplast.

Vakuumdannende stekeovn

Selv om de er fullstendig tilpasset dine spesifikasjoner, er de øvre og nedre varmepanelene i enhver vakuumformende ovn bygget rundt et slitesterkt rustfritt stålramme. Enten det er frittstående eller innlemmet i eksisterende maskiner, vil et spesialdesignet vakuumformingssystem alltid gi deg lave løpende vedlikeholds- og driftskostnader.

Stol på Ceramicx vakuumdannende ovner

Hos Ceramicx har vi de egentlige egenskapene til å lage spesialtilpassede industrielle infrarøde vakuumformingsovner og varmeløsninger til nesten alle design og spesifikasjoner. Uansett hva du har behov for, vil vi gi deg den klarheten du trenger for å bestemme hvilken infrarød oppvarmingsløsning som tilfredsstiller dine behov.

For mer informasjon, mail vårt tekniske team i dag [e-postbeskyttet] eller kontakt noen av våre globale distributører.

I løpet av sommeren har vi alle måttet navigere oss gjennom COVID-låsing, stenging og begrensninger, men når høsten ruller rundt, endres ting. Flere av oss kommer tilbake til jobb, og vi kommer alle ut og igjen. Men med en sesongskifte kommer behovet for varme - innvendig og utvendig. Og Ceramicx infrarød teknologi fortsetter å holde kunder og arbeidere varme.

Som ledende produsenter av infrarøde keramiske produkter og kvartsvarmeprodukter, leverer vi til bedrifter i over 80 land over hele verden, og bygger progressive forhold til mange av dem. Et eksempel har Ceramicx jobbet med Herschel Infrarød på kontraktbasis. Både keramiske og kvartselementer fra vårt sortiment går inn i spesifikke hus som vi produserer for mange av deres komfortoppvarmingsprodukter.

Gjennom COVID-fasen har vi sett situasjonen på arbeidsplasser og offentlige områder endres dramatisk. Som et resultat spiller Herschels varmeovner sammen med våre infrarøde elementer en større rolle når temperaturen stadig begynner å synke.

Fordelen med infrarød

Nye COVID-retningslinjer gir råd om bruk av luftventilasjonssystemer i alle bygninger. Men hvis en ikke er på plass, bør det være tilstrekkelig ventilasjon fra andre kilder - og det betyr vanligvis å åpne vinduer, uansett vær og temperatur. Selv om dette generelt er OK i varmere vær, er det ikke behagelig når vi går inn i den kjøligere delen av året.

Men infrarød er en ideell metode for å levere varme inne, og dens enkelhet betyr at målrettet varme kan tilføres til bestemte områder effektivt og effektivt. Så rom, overflater og mennesker kan alle varmes opp uten å måtte varme opp luften rundt. Og det er en stor fordel i forhold til å bruke tradisjonell varmluft som koster mer og / eller kan gå tapt gjennom åpne vinduer.

Økt utendørs bruke

Mens Herschels komfortvarmere kan brukes i kommersielle eller offentlige miljøer innendørs - for å overvinne eventuelle problemer med tradisjonelle "vanskelige å installere eller dyre å kjøre" oppvarmingsmetoder, brukes de også med stor effekt også i utemiljøer. Og mens bedrifter i nesten alle sektorer tilpasser seg endrede COVID-retningslinjer for sine ansatte og kunder, er det gjestfrihetsbransjen som har sett mer endring enn de fleste.

Å være i frisk luft bidrar til å redusere spredningen av COVID-viruset, så i løpet av sommeren åpnet restauranter og barer dørene for å imøtekomme flere kunder utenfor. Bruken av raskere, grønnere og mer energieffektiv varme til utendørs drikking og servering, har bruken av infrarød økt med varmeovner som gir en mer effektiv måte å holde kundene fornøyde - og bruke mer.

Infrarød for alle bransjer

Enten Herschels varmeovner brukes på en fabrikk eller lager, i offentlige rom eller på kontorer eller ute i det fri, er det Ceramicx infrarøde varmeelementer som brukes i dem som passer perfekt til kravene til varmeapparatet og dets omgivelser.

Herschel-varmeovner som Pulsar, med sin elegante og moderne stil for innendørsrom og kontorer, og Aspect, med sin mer konvensjonelle design for innendørs eller dekket utendørs bruk, bruker begge våre null-lysemitterende, keramiske infrarøde elementer. Mens Vulcan-modeller, perfekt egnet til å varme opp større industrielle lager eller fabrikker, bruker vi våre Quartz Tungsten eller Halogen tube emittere.

Ettersom flere bedrifter bruker denne oppvarmingsmetoden, både innendørs og ute, ser de allerede de kostnadseffektive og energieffektive fordelene med infrarød varme for både ansatte og kunder. Ikke bare det, men det fremhever at vårt utvalg av Ceramicx infrarøde elementer og komponenter virkelig kan brukes i alle bransjer, på flere måter enn en.

For mer informasjon om hele spekteret av komfortvarmere, for å kjøpe direkte eller for å diskutere dine egne behov, besøk Herschel infrarødt nettsted.

I vår forrige blogg & video vi skisserte det opprinnelige settet med endringer i emballasjen vi gjorde for å være så miljøvennlige som mulig uten å gå på kompromiss med kvalitet eller beskyttelse. Disse inkluderte:

1.) Ringetid på polystyren

2.) Vannbasert klebende tape

3.) Tydeligere merkevare- og håndteringsinstruksjoner

Nå som disse endringene er i omløp, er vi glade for å kunne si at vi var i stand til å gjøre ytterligere forbedringer: Disse inkluderer:

4.) Redusert bokshøyde

Med den reduserte dybden på emballasjen som trengs for å trygt levere våre produkter, klarte vi å redusere bokshøyden med 24 mm i høyden.

5.) Fra avfall til emballasjemateriale

En annen prosedyre vi har lagt til i pakkeprosessen, er muligheten til å bruke vårt eget avfallspapp og resirkulere det internt. Ved å investere i en enkel perforeringsmaskin kan hvert ark overflødig papp nå brukes som polstringsmatter eller polstret fylling i hver frakteske.

Vi kan også bruke den til å gi ekstra, støtdempende beskyttelse til tunge, større eller mer skjøre produkter. Ved å justere puteens volum på papp slik at det passer, kan vi sikre maksimal produktsikkerhet og sikkerhet under forsendelsen.

Fremtiden

Endringene har blitt mottatt positivt av våre kunder så langt. Det er viktig for Ceramicx å alltid forbedre produktene våre og hvordan de leveres over hele verden. Vi håper kundene våre fortsetter å bruke eller gjenbruke så mye av emballasjen de kan, og fortsetter den sirkulære økonomirutinen vi har tilpasset.

Viser på messe 2525 GSAE viste Ceramic, Quartz og Quartz wolfram / Quartz Halogen på standen sammen med Ceramicx Portable Test Stand. Videoer, plakater og infografikk viste noen av de mange infrarøde prosjektene GSAE og Ceramicx har fullført nylig. Utstillingen foregår på Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center og har som mål å møte markedets behov i Kina, et behov som stadig øker.

GSAE & Ceramicx komposittvarmesystemer

Ceramicx og GSAE har utviklet og fullført en rekke komposittherdemaskiner de siste 2 årene. Egnet for mange sammensatte formings- og herdingsprosesser a spesialdesignet komposittovn kan utvikles for å oppfylle dine egne spesifikasjoner og integrasjonskrav. Eliminer sakte og dyre autoklaver og fokuser på OOA-kompositter, i tillegg til å tilby løsninger for vakuumforming og spesialiserte termoformingsprosesser.

Hver materialtype har unike absorpsjonsegenskaper som også kan variere avhengig av farge og tykkelse. Bruker Bærbar infrarød teststativkan ethvert komposittmateriale raskt testes under hver infrarød oppvarmingstype for å bestemme hvilket bølgelengdebånd som gir optimale resultater.

En infrarød komposittovn er bygget for overlegen holdbarhet og pålitelighet og gir deg en komplett og spesialisert komposittvarmeløsning. Alle infrarøde parametere og systemparametere er justert for optimal energieffektivitet, presisjonstemperaturregulering og jevn varmefordeling gjennom materialtykkelsen, et sentralt område der vi har fullført omfattende forskning og utvikling.

Expo er den store årlige begivenheten for en av Kinas største komposittprodusenter, Composites Group Corporation Ltd (CCGC). CCGC er en av de tre beste produsentene av turbinblad i Kina, De spesialiserer seg hovedsakelig på produksjon og markedsføring av kompositter, glass, glassfiber, keramikk og andre ikke-metalliske materialprodukter. CCGC eier også Kinas største produksjonsbase for rør og tanker.

Utstillerne er hovedsakelig produsenter av komposittmateriale, produktprodusenter og maskinprodusenter. På grunn av Covid-19 var besøkende ned om lag 30% til tidligere år. Da vi kom inn på utstillingen ble det registrert besøkendes navn. De fleste utstillingsbesøkende kom fra deltaområdet Yangzte -elven med nesten ingen internasjonale besøkende.

 

Hvis du har et sammensatt materiale du vil teste eller finne ut mer om, kan du sende en e-post [e-postbeskyttet]

Blant alle infrarøde stråleovner og varmesystemer Ceramicx produserer, er en av de mest allsidige muslingovn. Fra deres evne til å produsere 360 ​​° ensartet varme over et bredt spekter av lave eller høye temperaturer til deres bærbare eller store, integrerte størrelsesattributter, er det stort potensial i å bruke muslingovner som effektiv utnyttelse av infrarød.

360 ° temperaturregulering

Med et clamshell-temperaturområde som kan løpe fra ∼200 ° C til ∼1560 ° C, er det det området som er viktig for å oppnå konsistensen av energi og varmeoverføring som er nødvendig for alle tørk- og herdingsapplikasjoner - og hvordan det kan opprettes.

Takket være den 360 ° sirkulære konstruksjonen av en muslingovn og dens evne til å ha en topp- eller sideheisåpning, betyr det at hele overflatearealet til materialet ditt kan varmes opp nøyaktig - og jevnt. Når den infrarøde varmen stråles ut på materialet fra alle vinkler, gir designen et like høyt nivå av varme som kan oppnås mer konsekvent for å skape en homogenitet av jevn energi fra begge sider.

Variasjonen av det infrarøde varmeelementet som kan brukes til å varme opp materialene dine er også plass. Materialet ditt kan tilpasses varmeopptak fra keramiske elementer, middels intensitet av kvartsvarmere, eller høyintensitetsvarmen på halogenelementer. Beskrevet og testet i Ceramicx, er vi i stand til å måle verdien av varmefluks, pluss materialabsorpsjon.

Designfordelen

Bortsett fra allsidigheten til varmealternativer, gir clamshell ovner deg også sjansen til å kontrollere omgivelsene der strålingsvarmen fra hvert element brukes. Gjennom horisontal eller vertikal montering kan du oppnå dette på en av tre måter.

For det første kan du skape en atmosfære av inerte gasser som kan bidra til å redusere oksidering. For det andre, hvis materialet produserer en gasseffekt, kan ytterligere konvektiv luft skyves gjennom systemet. For det tredje muligheten for å opprette en ventil i kamskjellarrangementet slik at du kan takle alle gasser som genereres. Det er også mulighet for at muslingeskall kan brukes i et vakuummiljø for å øke ytelsesnivået til strålingsvarmen med opptil 30%.

Så med de betydelige fordelene som følger med omkretsutformingen av strålingsvarme 360 ​​°, har muslingen et enormt potensial i forskjellige områder som verdsetter optimalisering av varmeprosessen.

Ceramicx-varmeløsningen

Med så mange måter som stråling kan brukes for å lage det nødvendige varmearbeidet, er den mekaniske konstruksjonen av enhver muslingovn alltid avhengig av den industrielle bruken som brukes for hver prosess. Og Ceramicx har designet og bygd muslingovner for alle bruksområder og formål.

Fra mindre, bærbare ovner - ved å bruke den minste ID-diameter som kan være nede i mindre enn 30 mm indre diameter for stoffet eller røret som må gjennom varmeprosessen - til større ovner med det formål å uttørke eller ødelegge medisinsk avfall. Større intern tilgang for mer kontroll av produktet for vedlikeholdsformål er også en nøkkelfunksjon med muslingovner.

Uansett hvilken prosess eller applikasjon du bruker, kan infrarøde muslingovner gi den temperaturkontrollerte, presisjonsmessige og ensartede varmen du trenger. Ved å snakke med oss ​​her på Ceramicx, kan vi gi deg råd om hvordan du kan bruke noen av disse situasjonene til din fordel og bruke beste praksis for å designe og bygge en tilpasset industriell muslingovn etter dine spesifikasjoner og krav.

Ring vårt tekniske team i dag +353 28 37510 eller e-post på [e-postbeskyttet].

Vi diskuterer mer enn en løsning som fungerer for deg og svarer på spørsmålene dine.

Årlig avslutning av Ceramicx vil finne sted fra 31. juli^st Til august xnumx^th, 2020.

I motsetning til andre år vil vedlikeholdsprogrammet vårt i år ha funnet sted i løpet av juli før det ble lagt ned, men med Covid-19-forebygging i tankene, tar vi tiltak for å få full fabrikk og kontor dypt renset og fraflyttet i løpet av disse to ukene. Det vil ikke være noen operasjoner på stedet i løpet av denne tiden bortsett fra sikkerhet.

Vi beklager på forhånd for ulempene, vi gjør vårt beste for å sikre uavbrutt forsyning til våre verdsatte kunder i månedene fremover. Fortsett å sende oss spørsmål og ordre via e-post, så svarer vi umiddelbart når vi kommer tilbake. Igjen beklager vi forsinkelser dette kan forårsake.